-
1 fatherland
-
2 fatherland
отечество имя существительное: -
3 one's native land
родина имя существительное: -
4 awareness of one's duty to the fatherland
сознание своего долга перед отечеством, понимание своего долга перед отечествомPolitics english-russian dictionary > awareness of one's duty to the fatherland
-
5 πατρῷος
πατρῷος, α, ον, also ος, ον A.Ag. 210(lyr.), E.Supp. 1147 (lyr.), etc. ; [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] πατρώϊος, η, ον, the only form used in Hom., Hes., and Hdt.; the former first in Thgn.888, Pi.P.4.290, though both use the longer form, Thgn. 521, Pi.P.4.220 ; Thess. [full] πατρούεος (q.v.): ([etym.] πατήρ):—A of or from one's father, coming or inherited from him, σκῆπτρον, ἔγχος, Il.2.46, 19.387 ; τέμενος, δῶμα, οἶκος, 20.391, 21.44, Hes.Op. 376 ; ξεῖνος πατρώϊός ἐσσι παλαιός my old hereditary friend, Il.6.215 ;π. ἑταῖροι Od. 2.254
, 17.69 ; γαῖα πατρωΐη one's fatherland, 13.188, 251 ;πατρῴα γῆ Thgn.888
, Pi.P.4.290, S.El.67, etc.;π. οὖδας A.Ag. 503
; ; δῶμα, ἑστία, κοῖται, E. Or. 1595, Hec.22, S.El. 194 (lyr.); πατρώϊα one's father's goods, patrimony, Od. 17.80, 20.336, 22.61 ; τὰ π. Hdt.9.26, Ar.Th. 819, Lys. 27.11, v.l. in Arist.Pol. 1303b34 ;τὰ π. χρήματα Ar.Av. 1658
; , cf. S.El. 268, etc.; δοῦλοι π. Hdt.2.1 ;γέρεα Id.7.104
;θυσίαι D.Ep.3.30
codd. ;ἀρχή X.An.1.7.6
; π. δόξα hereditary glory, Id.HG7.5.16 (but πατρῴα καὶ παππῴα δόξα of our fathers and grandfathers, D.10.73) ; π. οἰκία, κλῆρος, And.1.62, Pl.Chrm. 157e, Lg. 923d, etc.;οὐσία Anaxandr.45
; ἡ εἰρήνη ἡ π. IG42(1).68.13 (Epid., iv B. C.) ;ἔχων π. ἡμῶν ὑποθήκην Sammelb. 7339.6
(i A. D.) ; π. θεοί tutelary gods of a family or people, as Apollo at Athens, S.Ph. 933, cf. Pl.Euthd. 302d, Arist.Ath.55.3, Sammelb.6262.5 (iii A. D.) ; Zeus among the Dorians, A.Fr. 162.3 ;πρὸς θεῶν π. καὶ μητρῴων X.HG 2.4.21
, cf. Th.7.69 : sg., Berl.Sitzb.1927.169 ([place name] Cyrene) ; Zeus was the θεὸς π. of Heracles, S.Tr. 288, 753 ; of Orestes, E.El. 671 ; Ζεὺς π. was also the god who protects parents' rights, Ar.Nu. 1468, Pl. Lg. 881d, etc.II = πάτριος, of or belonging to one's father,μῆλα Od.12.136
;π. πρὸς στάθμαν Pi.P.6.45
; π. ἄεθλοι imposed by him, ib.4.220; but π. ἆθλος of him, S.Ant. 856 (lyr.) ; π. γνώμη ib. 640 ; π. φόνοι, πήματα, Id.OC 990, 1196 ;π. χέρες A.Ag. 210
(lyr.), etc.; τὰ πατρώϊα the cause of one's father, opp. τὰ μητρώϊα, Hdt.3.53.—Gramm. distd. πατρῷος, as expressing patrimonial possession, from πάτριος as expressing hereditary manners, customs, institutions ; v. Ammon. Diff. s. v., AB297, Suid., etc.—The distn. holds in [dialect] Att. Prose ; but Hom. and Hdt. use πατρώϊος only, and in all these senses ; so also Trag. [ πάτριος shd. be restored in all passages in Trag. where the [ per.] 2nd syll. is made short in anap. and lyr., E.Hec.82, Tr. 162, Ba. 1368, El. 1315, Alc. 249 ; but γῆς ἀπὸ πατρωΐης ends a pentameter in IG12.978.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πατρῷος
-
6 patrium
1.pā̆trĭus, a, um, adj. [pater], of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus).I.Lit.A.In gen.:B.esse exitio rei patriae suae,
Plaut. Bacch. 4, 9, 23:rem patriam et gloriam majorum foedare,
id. Trin. 3, 2, 30:animus patrius,
Ter. Hec. 2, 2, 2; Cic. Rosc. Am. 16, 46; Liv. 2, 5, 8:res patria atque avita,
Cic. Verr. 1, 5, 13:potestas,
id. Inv. 2, 17, 52; Sen. Clem. 1, 14, 2:jus et potestas,
Cic. Phil. 2, 18, 46; Liv. 1, 26, 9:majestas,
id. 4, 45, 8; 8, 7, 15:auctoritas,
Cic. Cael. 16, 37:amor,
id. Fin. 1, 7, 23:benevolentia,
Tac. A. 4, 4:maeror,
Cic. Fl. 42, 106; id. Imp. Pomp. 9, 22:acerbitas,
Liv. 7, 5, 7:monumentum,
Ter. Eun. prol. 13:amor,
Verg. A. 1, 643: arae. i. e. of Father Apollo, Ov. M. 15, 723:patrium mimae donare fundum laremque, Hor S. 1, 2, 56: dolor pedum,
hereditary, Plin. Ep. 1, 12: ucerbitas, i. e. of his father, Liv 7, 5, 7: di patrii, of one's forefathers. like theoi patrôioi, family gods, household gods, penates, Cic. Phil. 2, 20, 75, Tib. 2, 1, 17; Hyg. ap. Macr S. 3, 4 fin.:hoc patrium est, potius consuefacere filium Suā sponte recte facere quam alieno metu, Ter Ad. 1, 1, 49.—Rarely, like paternus. = patris. patriā virtute praeditus filius,
Cic. Sest. 21, 48 sepulchrum patrium, id. Rosc. Am. 9, 24:poenas patrias persequi,
id. Phil. 13, 20, 4: corpus patrium. Plaut. Merc. 1, 1, 74; Tac. A. 5, 28:patrio instituto deditus studio litterarum,
Cic. Brut. 20, 79; 59, 213:mos patrius et disciplina,
id. Sen. 11, 37:regnum patrium atque avitum,
id. Imp. Pomp. 8, 21.—In partic., in gram.:II.patrius casus,
the genitive, Gell. 4, 16, 1; cf. patricus and paternus.—Transf., in gen.A.Handed down from one's forefathers, old-established, old, ancient (very rare): mos. hereditary, old-established custom, Cic. de Or. 1, 18, 84: leges. Vulg. 2 Macc. 7, 2.—B.Hereditary, innate, peculiar ( poet.):C.praediscere patrios cultusque habitusque locorum,
Verg. G. 1, 52:patrius hic (pedum dolor) illi,
the gout, Plin. Ep. 1, 12, 4. pavor genti, Sil 15, 722:adde, cruentis Quod patriura saevire Dahis,
Val. Fl. 2, 157.—Hence,Subst.1.pā̆trĭa, ae (old gen. patrial, Lucr. 1, 41), f (sc. terra)a.One's fatherland, native land or country, native place:b.erilis patria, salve,
Plaut. Stich. 5, 2, 2:eram imperator in patriā meā,
id. Ps. 4, 7, 75: patria, quae communis est omnium nostrum parens. Cic. Cat. 1, 7, 17:omnes omnium caritates patria una complexa est.,
id. Off. 1, 17, 57: o pater, o patria, o Priami domus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 118 Vahl.); cf.: o patria, o divum domus Ilium, Poët. ap. Serv. Verg. A. 2, 241; imitated by Verg. l. l.: o Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64 (Ann. v. 116 Vahl.):patriā Atheniensis an Lacedaemonius,
Cic. Inv. 1, 24, 35: Hispaniam sibi antiquam patriam esse, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 380.—A dwelling-place, home:* 2.habuit alteram loci patriam, alteram juris,
Cic. Leg. 2, 2, 5:Italiam quaero patriam,
Verg. A. 1, 380; cf. id. ib. 11, 25:exuere patriam,
Tac. H. 5, 5; cf. id. Agr 32: patria major = mêtropolis, the mother-city of colonists, Curt. 4, 15, 5.—Hence, prov.: patria est, ubicumque est bene, Poët. (prob. Pacuv.) ap. Cic. Tusc. 5, 37, 108:quia propheta in suā patriā honorem non habet,
Vulg. Johan. 4, 44; id. Marc. 6, 4; id. Luc. 4, 24.— Poet. of things; Nilus, Qui patriam tantae tam bene celat aquae, the home, i. e. the source, Ov. Am. 3, 6, 40:nimborum in patriam,
Verg. A. 1, 51:divisae arboribus patriae,
id. G. 2, 116; cf.:una atque eadem est vini patria atque magistri,
Juv. 11, 161. —pā̆trĭum, ĭi, n. (sc. nomen), i. q. patronymicum, a patronymic, Quint. 1, 5, 45.—* D. 2.pā̆trĭus, a, um, adj. [patria].I.In gen., of or belonging to one's native country or home, native:II.patrius sermo,
Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57:mos,
Cic. Par. 4, 1, 27:ritus,
id. Leg. 2, 9, 21:carmen patrium canere,
a national song, Curt. 3, 3, 9:Mycenae,
i. e. their home, Verg. A. 2, 180:palaestrae,
id. ib. 3, 281:vox,
Vulg. 2 Macc. 7, 8.—In partic., in gram.: nomen patrium, a gentile noun (like Romanus, Atheniensis, etc.), Prisc. p. 580 P. -
7 patrius
1.pā̆trĭus, a, um, adj. [pater], of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus).I.Lit.A.In gen.:B.esse exitio rei patriae suae,
Plaut. Bacch. 4, 9, 23:rem patriam et gloriam majorum foedare,
id. Trin. 3, 2, 30:animus patrius,
Ter. Hec. 2, 2, 2; Cic. Rosc. Am. 16, 46; Liv. 2, 5, 8:res patria atque avita,
Cic. Verr. 1, 5, 13:potestas,
id. Inv. 2, 17, 52; Sen. Clem. 1, 14, 2:jus et potestas,
Cic. Phil. 2, 18, 46; Liv. 1, 26, 9:majestas,
id. 4, 45, 8; 8, 7, 15:auctoritas,
Cic. Cael. 16, 37:amor,
id. Fin. 1, 7, 23:benevolentia,
Tac. A. 4, 4:maeror,
Cic. Fl. 42, 106; id. Imp. Pomp. 9, 22:acerbitas,
Liv. 7, 5, 7:monumentum,
Ter. Eun. prol. 13:amor,
Verg. A. 1, 643: arae. i. e. of Father Apollo, Ov. M. 15, 723:patrium mimae donare fundum laremque, Hor S. 1, 2, 56: dolor pedum,
hereditary, Plin. Ep. 1, 12: ucerbitas, i. e. of his father, Liv 7, 5, 7: di patrii, of one's forefathers. like theoi patrôioi, family gods, household gods, penates, Cic. Phil. 2, 20, 75, Tib. 2, 1, 17; Hyg. ap. Macr S. 3, 4 fin.:hoc patrium est, potius consuefacere filium Suā sponte recte facere quam alieno metu, Ter Ad. 1, 1, 49.—Rarely, like paternus. = patris. patriā virtute praeditus filius,
Cic. Sest. 21, 48 sepulchrum patrium, id. Rosc. Am. 9, 24:poenas patrias persequi,
id. Phil. 13, 20, 4: corpus patrium. Plaut. Merc. 1, 1, 74; Tac. A. 5, 28:patrio instituto deditus studio litterarum,
Cic. Brut. 20, 79; 59, 213:mos patrius et disciplina,
id. Sen. 11, 37:regnum patrium atque avitum,
id. Imp. Pomp. 8, 21.—In partic., in gram.:II.patrius casus,
the genitive, Gell. 4, 16, 1; cf. patricus and paternus.—Transf., in gen.A.Handed down from one's forefathers, old-established, old, ancient (very rare): mos. hereditary, old-established custom, Cic. de Or. 1, 18, 84: leges. Vulg. 2 Macc. 7, 2.—B.Hereditary, innate, peculiar ( poet.):C.praediscere patrios cultusque habitusque locorum,
Verg. G. 1, 52:patrius hic (pedum dolor) illi,
the gout, Plin. Ep. 1, 12, 4. pavor genti, Sil 15, 722:adde, cruentis Quod patriura saevire Dahis,
Val. Fl. 2, 157.—Hence,Subst.1.pā̆trĭa, ae (old gen. patrial, Lucr. 1, 41), f (sc. terra)a.One's fatherland, native land or country, native place:b.erilis patria, salve,
Plaut. Stich. 5, 2, 2:eram imperator in patriā meā,
id. Ps. 4, 7, 75: patria, quae communis est omnium nostrum parens. Cic. Cat. 1, 7, 17:omnes omnium caritates patria una complexa est.,
id. Off. 1, 17, 57: o pater, o patria, o Priami domus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 118 Vahl.); cf.: o patria, o divum domus Ilium, Poët. ap. Serv. Verg. A. 2, 241; imitated by Verg. l. l.: o Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64 (Ann. v. 116 Vahl.):patriā Atheniensis an Lacedaemonius,
Cic. Inv. 1, 24, 35: Hispaniam sibi antiquam patriam esse, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 380.—A dwelling-place, home:* 2.habuit alteram loci patriam, alteram juris,
Cic. Leg. 2, 2, 5:Italiam quaero patriam,
Verg. A. 1, 380; cf. id. ib. 11, 25:exuere patriam,
Tac. H. 5, 5; cf. id. Agr 32: patria major = mêtropolis, the mother-city of colonists, Curt. 4, 15, 5.—Hence, prov.: patria est, ubicumque est bene, Poët. (prob. Pacuv.) ap. Cic. Tusc. 5, 37, 108:quia propheta in suā patriā honorem non habet,
Vulg. Johan. 4, 44; id. Marc. 6, 4; id. Luc. 4, 24.— Poet. of things; Nilus, Qui patriam tantae tam bene celat aquae, the home, i. e. the source, Ov. Am. 3, 6, 40:nimborum in patriam,
Verg. A. 1, 51:divisae arboribus patriae,
id. G. 2, 116; cf.:una atque eadem est vini patria atque magistri,
Juv. 11, 161. —pā̆trĭum, ĭi, n. (sc. nomen), i. q. patronymicum, a patronymic, Quint. 1, 5, 45.—* D. 2.pā̆trĭus, a, um, adj. [patria].I.In gen., of or belonging to one's native country or home, native:II.patrius sermo,
Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57:mos,
Cic. Par. 4, 1, 27:ritus,
id. Leg. 2, 9, 21:carmen patrium canere,
a national song, Curt. 3, 3, 9:Mycenae,
i. e. their home, Verg. A. 2, 180:palaestrae,
id. ib. 3, 281:vox,
Vulg. 2 Macc. 7, 8.—In partic., in gram.: nomen patrium, a gentile noun (like Romanus, Atheniensis, etc.), Prisc. p. 580 P. -
8 любов
ж(у різн. знач.) love; affection, fondness, amour, love affair -
9 πατρίς
A of one's fathers, πατρὶς αἶα, ἄρουρα, one's fatherland, country, Od.10.236, 20.193;π. γαῖα 24.322
, Hes.Sc.1, 12, A.Th. 585; γῆ π. S.OT 641, Ar. Th. 859 (paratrag.) ; π. πόλις the city of one's sires, Pi.O. 10(11).36.II Subst., = πάτρα 1, Il.5.213, Od.4.586, 9.34, Hdt.3.140, Th.6.69, etc.; κοινὴ π., i. e. the nether world, Plu.2.113c: prov., π. γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ, ubi bene, ibi patria, Ar.Pl. 1151; simply, native town or village, UPZ 9.5 (ii B. C.), Ev.Marc. 6.1, etc.: pl., ἐν ταῖς αὑτῶν π. D.18.296, cf. 305, Pl.Plt. 308a, Hyp.Epit.10. -
10 true
/tru:/ * tính từ - thật, thực, đúng, xác thực =is the news true?+ tin ấy có thực không? =to come true+ trở thành sự thật - chân chính =a true man+ một người chân chính - thành khẩn, chân thành - trung thành =to be true to one's fatherland+ trung với nước =true to one's promise+ trung thành với lời hứa, giữ đúng lời hứa - đúng, chính xác =true description+ sự mô tả chính xác; sự mô tả trung thành =true voice+ (âm nhạc) giọng đúng =true to specimen+ đúng với mẫu hàng - đúng chỗ =is the wheel true?+ bánh xe đã lắp đúng chỗ chưa? * phó từ - thật, thực =tell me true+ nói thật với tôi đi - đúng =to sing true+ hát đúng =to aim true+ nhắm đúng * danh từ - (kỹ thuật) vị trí đúng - sự lắp đúng chỗ * ngoại động từ - (kỹ thuật) (+ up) điều chỉnh cho đúng chỗ =to true up a wheel+ điều chỉnh cái bánh xe cho đúng chỗ -
11 walenrodyzm
milit. false loyalty towards the enemy of one's fatherland with the purpose of bringing them to ruin ( after Adam Mickiewicz's Konrad Wallenrod).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walenrodyzm
-
12 parricidio
parricidio s.m.1 parricide* * ** * *parricidiopl. -di /parri't∫idjo, di/sostantivo m.parricide. -
13 şehit olmak
a) to die for one's fatherland b) to die for the Islam -
14 defence
/di'fens/ * danh từ - cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại - sự che chở, sự bảo vệ, sự phòng thủ, sự chống giữ =national defence+ quốc phòng =to gight in defence of one's fatherland+ chiến đấu để bảo vệ tổ quốc - (quân sự), (số nhiều) công sự bảo vệ, công sự phòng ngự, thành luỹ =line of defence+ tuyến phòng ngự - lời cãi, lời biện hộ; sự bào chữa, sự biện hộ =counsel (lawyer) for the defence+ luật sư bào chữa -
15 immeasurable
/i'meʤərəbl/ * tính từ - vô hạn, mênh mông, không thể đo lường được =the immeasurable love for one's fatherland+ lòng yêu tổ quốc vô hạn -
16 отчизна
fatherland, mother country; one's country, native land* * ** * *fatherland, mother country; one's country* * *fatherlandhomelandmotherlandmotherlands -
17 отчизна
-
18 vatan
one´s native country, fatherland, motherland, mother country. -ı kurtarmak slang 1. to manage to cope with the situation. 2. to work away as if one´s life depended on it (when such work won´t actually do much to remedy the situation). -
19 patria
fatherland, one's native country, homeland -
20 patria
adj.&f.feminine of PATRIO.f.native country, fatherland.patria chica home town* * *1 homeland\patria celestial heavenpatria chica home town* * *noun f.* * *SF native land, fatherlandpatria chica — home town, home area
* * *femenino homeland, motherland, fatherlandluchar/morir por la patria — to fight/die for one's country
viva la patria! — God save Colombia (o Spain etc)!
hacer patria — to fly the flag (for one's country)
* * *= motherland, homeland.Ex. When the Second World War broke out, my motherland was arduously fighting against Japanese imperialism.Ex. A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.----* madre patria = motherland.* * *femenino homeland, motherland, fatherlandluchar/morir por la patria — to fight/die for one's country
viva la patria! — God save Colombia (o Spain etc)!
hacer patria — to fly the flag (for one's country)
* * *= motherland, homeland.Ex: When the Second World War broke out, my motherland was arduously fighting against Japanese imperialism.
Ex: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.* madre patria = motherland.* * *homeland, mother country, fatherlandluchar/morir por la patria to fight/die for one's country¡viva la patria! God save Colombia ( o Spain etc)!hacer patria to fly the flag (for one's country)y para hacer patria lo único que bebemos es vino español ( hum); we do our bit for our country by only drinking Spanish wine ( colloq)Compuestos:adopted countryhometowncustody, guardianship* * *
patria sustantivo femenino
homeland, motherland, fatherland;
patria sustantivo femenino native country
' patria' also found in these entries:
Spanish:
nostalgia
- nostálgica
- nostálgico
- servir
- suelo
- traición
- a
- adoptivo
- amor
- añorar
- apátrida
- deshonrar
- fiesta
- querido
- traicionar
English:
fatherland
- home
- homeland
- motherland
- native
- country
- father
- mother
* * *patria nfnative country, fatherland;la madre patria the mother country, the motherland;defender la patria to defend one's country;morir por la patria to die for one's country;hacer patria to fly the flagpatria chica home town; Der patria potestad parental authority* * *f homeland* * *patria nf: native land* * *patria n your native country
См. также в других словарях:
Fatherland — Fa ther*land , n. [Imitated fr. D. vaderland. See {Father}, and {Land}.] One s native land; the native land of one s fathers or ancestors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fatherland — [fä′thərland΄] n. [prob. < Du vaderland, Ger vaterland] 1. a person s native land or country 2. the land or country of one s ancestors … English World dictionary
One Settler, One Bullet — was a rallying cry and slogan originated by the Azanian People s Liberation Army (APLA) the armed wing of the Pan Africanist Congress (PAC) during the struggle of the 1980s against apartheid in South Africa. The slogan was never officially… … Wikipedia
One Who Is Loved By Two — Directed by Mihály Kertész Starring Michael Curtiz Release date(s) 1915 Country … Wikipedia
Fatherland (novel) — Infobox Book name = Fatherland title orig = translator = image caption = First edition cover pre publication copy author = Robert Harris illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Thriller, Alternate … Wikipedia
Fatherland Party (Germany) — German Fatherland Party Deutsche Vaterlandspartei Founded September 2, 1917 Dissolved December 10, 1918 Succeeded by None (de jure) DNVP and DAP (de facto) … Wikipedia
fatherland — Motherland Moth er*land , n. The country of one s ancestors; same as {fatherland}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fatherland's Front — The Vaterländische Front (VF, English: Fatherland s Front also translated as Patriotic Front ) was a right wing, austrofascist Austrian political party. It was founded in 1933 by Engelbert Dollfuss to collect all loyal Austrians under one banner … Wikipedia
Fatherland's Moral Vanguard Party — Infobox Political Party party name = Vanguardia Moral de la Patria party article title = Vanguardia Moral por la Patria party leader = Guillermo Endara Galimany foundation = ideology = colours = yellow, white and blue] headquarters = Panama City … Wikipedia
fatherland — noun returning to his fatherland after forty years Syn: native land, native country, homeland, mother country, motherland, land of one s birth … Thesaurus of popular words
fatherland — noun Date: 12th century 1. the native land or country of one s father or ancestors 2. one s native land or country … New Collegiate Dictionary